| 5. Análisis Morfológico wayyaalu {וַיַּעֲל֨וּ | wayyaʿălû}: y subieron (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol tercera persona masculina plural) • eleha {אֵלֶ֜יהָ | ʾēlehā}: a ella (preposición + sufijo tercera persona femenina singular) • sarnei {סַרְנֵ֣י | śārnei}: gobernantes de (sustantivo masculino plural constructo) • pelishtim {פְלִשְׁתִּ֗ים | pəlišṯîm}: filisteos (sustantivo masculino plural) • wayyomeru {וַיֹּ֨אמְרוּ | wayyōmerû}: y dijeron (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol tercera persona masculina plural) • lah {לָ֜הּ | lāh}: a ella (preposición + sufijo tercera persona femenina singular) • patti {פַּתִּ֣י | pattî}: engáñalo (verbo • Pi‘el imperativo segunda persona femenina singular) • oto {אוֹתוֹ | ʾōtô}: a él (objeto directo + sufijo tercera persona masculina singular) • urei {וּרְאִי֙ | û-rəʾî}: y mira (conjunción + verbo • Qal imperativo segunda persona femenina singular) • bameh {בַּמֶּה֙ | bammēh}: en qué (preposición + pronombre interrogativo) • kocho {כֹּח֣וֹ | kōḥô}: su fuerza (sustantivo masculino singular + sufijo tercera persona masculina singular) • gadol {גָד֔וֹל | gāḏōl}: grande (adjetivo masculino singular absoluto) • uvameh {וּבַמֶּה֙ | û-bammēh}: y en qué (conjunción + pronombre interrogativo) • nukal {נ֣וּכַל | nûḵal}: podemos (verbo • Qal imperfecto primera persona plural) • lo {ל֔וֹ | lô}: a él (preposición + sufijo tercera persona masculina singular) • vaasarnuhu {וַאֲסַרְנֻ֖הוּ | va-ʾăsar-nûhû}: y lo ataremos (vav consecutivo + verbo • Qal imperfecto primera persona plural + sufijo tercera persona masculina singular) • leanoto {לְעַנֹּת֑וֹ | lə-ʿannôtô}: para afligirlo (preposición + infinitivo constructo Pi‘el + sufijo tercera persona masculina singular) • vanahnu {וַאֲנַ֙חְנוּ֙ | va-ʾănaḥnû}: y nosotros (vav consecutivo + pronombre personal primera persona plural) • nittanlakh {נִתַּן־לָ֔ךְ | nittan-lākh}: daremos a ti (verbo Nif‘al imperfecto primera persona plural + preposición + sufijo segunda persona femenina singular) • ish {אִ֕ישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo masculino singular) • elef {אֶ֥לֶף | ʾéleph}: mil (número masculino singular) • umeah {וּמֵאָ֖ה | û-mē’â}: y cien (conjunción + número femenino singular) • keseph {כָּֽסֶף | kāseph}: plata (sustantivo masculino singular). |