| 8. Exégesis Lingüística El versículo presenta dos cláusulas con vav consecutivas que articulan desplazamiento y llegada. La primera, introducida por vayelekh {וַיֵּ֨לֶךְ | wa-yē-leḵ} 'comenzó el movimiento', utiliza mē-hā-ʿîr {מֵהָעִ֗יר | mē-hā-ʿîr} 'de la ciudad' para marcar procedencia, y ba-ʾă-šer {בַּאֲשֶׁ֣ר | ba-ʾă-šer} 'donde' con el imperfecto yim-ṣāʾ {יִמְצָ֑א | yim-ṣāʾ} que establece la condición de búsqueda. La segunda vav consecutiva vayā-ḇōʾ {וַיָּבֹ֧א | vayā-ḇōʾ} enlaza la llegada al har-ʾep̄rayim {הַר־אֶפְרַ֛יִם | har-ʾep̄rayim} 'monte de Efraín' y la cláusula de propósito la-ʿă-śōṯ {לַעֲשׂ֥וֹת | la-ʿă-śōṯ} + dar-kō {דַּרְכּֽוֹ | dar-kō} 'para hacer su camino', que sintetiza la intención de incorporarse a la ruta establecida. |