Judges 18:11MorfologíaCAT

Judges 18 : 11 Migración | Preparación | Conquista
11. Análisis Morfológico
vayis’u {וַיִּסְע֤וּ | way-yis-ʿû}: y ellos partieron (prefijo vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • misham {מִשָּׁם֙ | mi-šām}: de allí (preposición mi + adverbio) • mimishpachat {מִמִּשְׁפַּ֣חַת | mi-miš-pa-ḥat}: de la familia (preposición mi + sustantivo femenino singular constructo) • haDani {הַדָּנִ֔י | ha-dā-nî}: de los danitas (artículo definido ha + gentilicio masculino singular) • mitzora‘ah {מִצָּרְעָ֖ה | mi-ṣar-ʿāh}: de Zora (preposición mi + nombre propio femenino singular) • ume’eshtaol {וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל | u-mē-ʾeš-ta-ʾol}: y de Estaol (conjunción u + preposición me + nombre propio femenino singular) • sheshme’ot {שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת | šēš-mē-ʾōt}: seiscientos (numeral compuesto femenino plural: šēš “seis” + mē’ōt “cientos”) • ish {אִ֔ישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo masculino singular absoluto) • chagur {חָג֖וּר | ḥā-gûr}: ceñido (participio pasivo Qal • masculino singular absoluto) • kele {כְּלֵ֥י | ke-lê}: utensilios (sustantivo masculino plural constructo) • milchamah {מִלְחָמָֽה | mil-ḥā-māh}: guerra (sustantivo femenino singular absoluto).

Más sobre este versículo