Judges 18:12 — MorfologíaCAT

vayya'alu {וַֽיַּעֲל֗וּ | wayyaʿălû}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino; subieron • vayyaḥănû {וַֽיַּחֲנ֛וּ | wayyaḥănû}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino; acamparon • bə-qiryat {בְּקִרְיַ֥ת | bə-qiryat}: preposición + sustantivo femenino singular constructo; “en ciudad de” • yeʿarîm {יְעָרִ֖ים | yeʿarîm}: sustantivo masculino plural absoluto; “bosques” • bîhûdâh {בִּֽיהוּדָ֑ה | bîhûdâh}: preposición + nombre propio masculino singular absoluto; “en Judá” • ʿal-kēn {עַל־כֵּ֡ן | ʿal-kēn}: preposición + partícula demostrativa; “por eso” • qārʾû {קָרְאוּ֩ | qārʾû}: verbo Qal perfecto • tercera persona plural masculino; “llamaron” • lammāqôm {לַמָּק֨וֹם | lammāqôm}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto con artículo definido; “al lugar” • hăhûʾ {הַה֜וּא | hăhûʾ}: artículo definido + pronombre demostrativo; “aquel” • maḥăneh-Dān {מַחֲנֵה־דָ֗ן | maḥăneh-Dān}: sustantivo constructo masculino singular + nombre propio; “campamento de Dan” • ʿad {עַ֚ד | ʿad}: preposición; “hasta” • hayyôm {הַיּ֣וֹם | hayyôm}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto; “el día” • hazzēh {הַזֶּ֔ה | hazzēh}: artículo definido + pronombre demostrativo; “este” • hinnēh {הִנֵּ֕ה | hinnēh}: interjección; “he aquí” • ʾaḥăréy {אַחֲרֵ֖י | ʾaḥăréy}: preposición; “detrás de” • qiryat {קִרְיַ֥ת | qiryat}: sustantivo femenino singular constructo; “ciudad de” • yeʿarîm {יְעָרִֽים | yeʿarîm}: sustantivo masculino plural absoluto; “bosques”