| 14. Análisis Morfológico vayaanu {וַיַּעֲנוּ | wa-yaʿănū}: y respondieron (vav consecutivo + imperfecto Qal 3ª persona plural) • chameshet {חֲמֵשֶׁת | ḥă-mē-šet}: cinco de (cardinal en estado constructo) • haanashim {הָאֲנָשִׁים | hā-ʾă-nā-šîm}: los hombres (sustantivo masculino plural con artículo definido) • haholkhim {הַהֹלְכִים | ha-hōl-khîm}: los que iban (participio Qal masculino plural con artículo definido) • leraggel {לְרַגֵּל | lə-rag-gēl}: para espiar (preposición + infinitivo constructo Qal) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • haaretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (sustantivo femenino singular con artículo definido) • layish {לַיִשׁ | la-yish}: Laish (nombre propio) • vayomru {וַיֹּאמְרוּ | wa-yōmərū}: y dijeron (vav consecutivo + imperfecto Qal 3ª persona plural) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • acheihem {אֲחֵיהֶם | ʾă-ḥê-hem}: sus hermanos (sustantivo plural constructo + sufijo pronominal 3ª persona) • hayedatem {הַיְדַעְתֶּם | ha-yə-daʿ-tem}: ¿sabéis? (perfecto Qal 2ª persona plural + interrogativo) • ki {כִּי | kî}: que (conjunción) • yesh {יֵשׁ | yēš}: hay (partícula existencial) • babbatim {בַּבָּתִּים | ba-ba-ttîm}: en las casas (preposición + sustantivo plural con artículo definido) • haeleh {הָאֵלֶּה | hā-ʾêl-leh}: estas (demostrativo plural con artículo definido) • efod {אֵפֹד | ʾê-pōd}: efod (sustantivo masculino singular) • uterafim {וּתְרָפִים | û-tə-rā-phîm}: y terafines (conjunción + sustantivo masculino plural) • upesel {וּפֶסֶל | û-phe-sel}: y estatua (conjunción + sustantivo masculino singular) • umassekhah {וּמַסֵּכָה | u-mas-sē-khah}: y imagen fundida (conjunción + sustantivo femenino singular) • veattah {וְעַתָּה | wə-ʿat-tāh}: y ahora (conjunción + adverbio) • deu {דְּעוּ | də-ʿū}: sabed (imperativo Qal 2ª persona plural) • mah {מַה־ | mah}: qué (interrogativo) • taasu {תַּעֲשׂוּ | ta-ʿă-śū}: haréis (imperfecto Qal 2ª persona plural) |