| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:27:1 ⧉וְהֵ֨מָּהvehemay ellos Judges 18:27:2 ⧉לָקְח֜וּlakhutomaron Judges 18:27:3 ⧉אֵ֧תet Judges 18:27:4 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֣הasherasalo que había hecho Judges 18:27:5 ⧉מִיכָ֗הmikhaMicaías Judges 18:27:6 ⧉וְֽאֶת־הַכֹּהֵן֮veethakoheny al sacerdote Judges 18:27:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Judges 18:27:8 ⧉הָיָה־לוֹ֒hayaloera de él Judges 18:27:9 ⧉וַיָּבֹ֣אוּvayavouy vinieron Judges 18:27:10 ⧉עַל־לַ֗יִשׁallayishcontra Lais Judges 18:27:11 ⧉עַל־עַם֙alamcontra un pueblo Judges 18:27:12 ⧉שֹׁקֵ֣טshokettranquilo Judges 18:27:13 ⧉וּבֹטֵ֔חַuvoteakhy confiado o desprevenido Judges 18:27:14 ⧉וַיַּכּ֥וּvayakuy golpearon Judges 18:27:15 ⧉אוֹתָ֖םotama ellos Judges 18:27:16 ⧉לְפִי־חָ֑רֶבlefikhareva filo de espada Judges 18:27:17 ⧉וְאֶת־הָעִ֖ירveethairy la ciudad Judges 18:27:18 ⧉שָׂרְפ֥וּsarfula quemaron Judges 18:27:19 ⧉בָאֵֽשׁ׃vaeshcon fuego |
| 27. Traducción Formal Y ellos tomaron lo que Miqueas había hecho, y al sacerdote que estaba con él, vinieron contra Lais, contra un pueblo tranquilo y confiado; lo hirieron a filo de espada y quemaron la ciudad con fuego. |
| 27. Traducción Dinámica Así, los hombres se llevaron todo lo que Miqueas había fabricado y también al sacerdote que estaba con él, llegaron a Lais y atacaron a la gente confiada; los mataron a filo de espada y prendieron fuego a la ciudad. |