| 7. Análisis Morfológico vayelekhu {וַיֵּלְכוּ֙ | way-yē-leḵû}: ellos fueron (vav consecutivo + imperfecto Qal • tercera persona plural masculino) • chameshet {חֲמֵשֶׁת | ḥă-mē-šeṯ}: cinco de (numeral cardinal en estado de constructo) • ha-anashim {הָאֲנָשִׁים | hā-ʾă-nā-šîm}: los hombres (artículo definido + sustantivo común • género masculino • número plural) • vayavo'u {וַיָּבֹאוּ | way-yā-ḇō-ʾû}: ellos llegaron (vav consecutivo + imperfecto Qal • tercera persona plural masculino) • layeshah {לָ֑יְשָׁה | lā-ye-šāh}: a Lais (preposición + nombre propio de lugar • femenino singular) • vayir'u {וַיִּרְא֣וּ | way-yir-ʾû}: ellos vieron (vav consecutivo + imperfecto Qal • tercera persona plural masculino) • et-ha'am {אֶת־הָעָ֣ם | ʾeṯ-hā-ʿām}: al pueblo (marcador de objeto directo + artículo definido + sustantivo común • género masculino • número singular) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: que (pronombre relativo invariable) • bekirbah {בְּקִרְבָּ֣הּ | bə-qir-bāh}: en el interior de ella (preposición + sustantivo común en estado de constructo • género masculino • número singular + sufijo pronominal femenino singular) • yoshevet {יוֹשֶֽׁבֶת | yō-še-ḇeṯ}: habitaba (participio Qal • género femenino • número singular) • la-betach {לָבֶטַח | lā-βe-ṭaḥ}: con seguridad (preposición + sustantivo común • género masculino • número singular) • kemishpat {כְּמִשְׁפַּט | kə-miš-pāṭ}: conforme a la costumbre de (preposición + sustantivo común • género masculino • número singular) • tsidonim {צִדֹנִים | ṣi-ḏō-nîm}: sidonios (sustantivo gentilicio • género masculino • número plural) • shoket {שֹׁקֵט | šō-qē-ṭ}: tranquilo (participio Qal • género masculino • número singular) • u-boteach {וּבֹטֵחַ | û-ḇō-ṭē-aḥ}: y confiado (conjunción copulativa + participio Qal • género masculino • número singular) • ve-ein-makhlim {וְאֵין־מַכְלִים | wə-ʾēn-maḵ-lîm}: y no había quien avergonzara (conjunción + partícula de negación/existencia + participio Hiphil • género masculino • número plural) • davar {דָּבָר | dā-ḇār}: cosa (sustantivo común • género masculino • número singular) • ba-aretz {בָּאָרֶץ | bā-ʾā-reṣ}: en la tierra (preposición + artículo definido + sustantivo común • género femenino • número singular) • yoresh {יוֹרֵשׁ | yō-rēš}: que heredara (participio Qal • género masculino • número singular) • etzer {עֶצֶר | ʿe-ṣer}: opresión (sustantivo común • género masculino • número singular) • u-rehokim {וּרְחֹקִים | û-rə-ḥō-qîm}: y alejados (conjunción copulativa + participio Qal • género masculino • número plural) • hemmah {הֵמָּה | hē-māh}: ellos (pronombre personal • tercera persona • género masculino • número plural) • mi-tsidonim {מִצִּדֹנִים | mi-ṣi-ḏō-nîm}: de los sidonios (preposición + sustantivo gentilicio • género masculino • número plural) • ve-davar {וְדָבָר | wə-ḏā-ḇār}: y asunto (conjunción copulativa + sustantivo común • género masculino • número singular) • ein-lahem {אֵין־לָהֶם | ʾēn-lā-hēm}: no tenían (partícula de negación/existencia + preposición + sufijo pronominal • tercera persona • masculino plural) • im-adam {עִם־אָדָם | ʿim-ʾā-ḏām}: con hombre (preposición + sustantivo común • género masculino • número singular) |