| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:9:1 ⧉וַיֹּאמְר֗וּvayomeruy dijeron Judges 18:9:2 ⧉ק֚וּמָהkumalevántense Judges 18:9:3 ⧉וְנַעֲלֶ֣הvenaaley subamos Judges 18:9:4 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemcontra ellos Judges 18:9:5 ⧉כִּ֤יkiporque Judges 18:9:6 ⧉רָאִ֙ינוּ֙rainuhemos visto Judges 18:9:7 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretsla tierra Judges 18:9:8 ⧉וְהִנֵּ֥הvehiney he aquí Judges 18:9:9 ⧉טוֹבָ֖הtovabuena Judges 18:9:10 ⧉מְאֹ֑דmeodmuy Judges 18:9:11 ⧉וְאַתֶּ֣םveatemy ustedes Judges 18:9:12 ⧉מַחְשִׁ֔יםmakhshimcallan Judges 18:9:13 ⧉אַל־תֵּעָ֣צְל֔וּalteatsluno sean perezosos Judges 18:9:14 ⧉לָלֶ֥כֶתlalekhetpara ir Judges 18:9:15 ⧉לָבֹ֖אlavopara entrar Judges 18:9:16 ⧉לָרֶ֥שֶׁתlareshetpara poseer Judges 18:9:17 ⧉אֶת־הָאָֽרֶץ׃ethaaretsla tierra |
| 9. Traducción Formal Y ellos dijeron: “¡Levántense y subamos contra ellos, porque hemos visto la tierra y he aquí que es muy buena! Ustedes permanecen mudos; no sean perezosos para ir, entrar y poseer la tierra.” |
| 9. Traducción Dinámica Ellos dijeron: “Vamos, levantémonos contra ellos, porque ya vimos que la tierra es realmente excelente. No permanezcan mudos; no sean perezosos para ir, entrar y tomar posesión de la tierra.” |