Judges 20:31MorfologíaCAT

Judges 20 : 31 Batalla | Repetición | Violencia
31. Análisis Morfológico
vayyetse’u {וַיֵּצְאוּ | way-yêṣ-ʾû}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona plural • venê {בְנֵי | bə-nê}: sustantivo masculino plural constructo • Binyamin {בִנְיָמִן | bin-yā-mîn}: nombre propio masculino singular • liqrat {לִקְרַאת | liq-rāṯ}: preposición + infinitivo constructo • haʿam {הָעָם | hā-ʿām}: sustantivo masculino singular definido • hantequ {הָנְתְּקוּ | hān-tə-qû}: verbo Nifal perfecto tercera persona plural • min-haʿir {מִן־הָעִיר | min-hā-ʿîr}: preposición + sustantivo femenino singular definido • vayyakhelu {וַיָּחֵלוּ | way-yā-ḥê-lû}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona plural • le-hakot {לְהַכּוֹת | lə-ha-kōṯ}: preposición + verbo Hifil infinitivo constructo • me-haʿam {מֵהָעָם | mē-hā-ʿām}: preposición + sustantivo masculino singular definido • khalalim {חֲלָלִים | kha-lā-lîm}: sustantivo masculino plural • ke-pa’am {כְּפַעַם | kə-pa-ʿam}: preposición + sustantivo femenino singular • be-pa’am {בְּפַעַם | bə-pa-ʿam}: preposición + sustantivo femenino singular • ba-mesilot {בַּמְסִלּוֹת | ba-m si-lōṯ}: preposición + sustantivo femenino plural definido • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • aḥat {אַחַת | a-ḥat}: numeral femenino singular • olah {עֹלָה | ʿō-lāh}: participio Qal femenino singular • Beit-El {בֵית־אֵל | bêṯ-ʾêl}: nombre propio femenino singular constructo • ve-aḥat {וְאַחַת | wə-a-ḥat}: conjunción + numeral femenino singular • Giv‘aṭāh {גִּבְעָתָה | giḇ-ʿā-tāh}: nombre propio femenino singular constructo • ba-sadeh {בַּשָּׂדֶה | ba-śā-deh}: preposición + sustantivo masculino singular definido • kishloshim {כִּשְׁלֹשִׁים | kiš-lō-šîm}: preposición + número cardinal plural • ish {אִישׁ | ʾîš}: sustantivo masculino singular • be-Yisrael {בְּיִשְׂרָאֵל | bə-yis-rā-ʾêl}: preposición + nombre propio masculino singular.

Más sobre este versículo