| 33. Exégesis Lingüística El vav consecutivo en way-ya-ar-khu {וַיַּעַרְכ֖וּ | way-yaʿaṟəḵû} 'se dispusieron' marca la secuencia narrativa histórica, enfatizando la preparación militar. El participio Hifil megi’ach {מֵגִ֥יחַ | mē-ḡî-aḥ} 'salir de improviso' subraya la irrupción repentina de la emboscada, reforzada por la preposición mi- y la construcción en constructo que especifica el origen espacial. |