| 33. Análisis Morfológico vekhol {וְכֹ֣ל | wə-ḵōl}: y todo (conjunción vav + sustantivo • masculino singular absoluto) • ish {אִ֣ישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masculino singular absoluto) • yisra’el {יִשְׂרָאֵ֗ל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • kamu {קָ֚מוּ | qā-mū}: se levantaron (verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino plural) • mimməqōmō {מִמְּקוֹמ֔וֹ | mim-mə-qō-mō}: de su lugar (preposición mi- + sustantivo maqom en constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • vayya’ar’khu {וַיַּעַרְכ֖וּ | way-yaʿaṟəḵû}: y se dispusieron (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • bǝvaʿal {בְּבַ֣עַל | bə-vaʿal}: en Baal (preposición + nombre propio de lugar • constructo) • tāmar {תָּמָ֑ר | tā-mār}: Tamar (nombre propio • lugar) • wǝ’ōrēḇ {וְאֹרֵ֧ב | wə-ʾō-rēḇ}: y emboscada (conjunción vav + participio activo Qal • masculino singular) • yisra’el {יִשְׂרָאֵ֛ל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • mēgi’aḥ {מֵגִ֥יחַ | mē-ḡî-aḥ}: salía súbitamente (participio activo Hifil • masculino singular) • mimməqōmō {מִמְּקֹמ֖וֹ | mim-mə-qō-mō}: de su lugar (preposición mi- + sustantivo maqom en constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • mimaʿarēh-gāḇaʿ {מִמַּעֲרֵה־גָֽבַע | mi-maʿărēh-ḡāḇaʿ}: desde la llanura de Geba (preposición mi- + sustantivo maʿarēh en constructo + nombre propio de lugar). |