| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:10:1 ⧉וַיִּשְׁלְחוּ־שָׁ֣םvayishlekhushamy enviaron allí Judges 21:10:2 ⧉הָעֵדָ֗הhaedala congregación Judges 21:10:3 ⧉שְׁנֵים־עָשָׂ֥רsheneimasahrdoce Judges 21:10:4 ⧉אֶ֛לֶףelefmil Judges 21:10:5 ⧉אִ֖ישׁishhombre u hombres Judges 21:10:6 ⧉מִבְּנֵ֣יmibbeneide entre los hijos de Judges 21:10:7 ⧉הֶחָ֑יִלhekhayilel valor o el ejército Judges 21:10:8 ⧉וַיְצַוּ֨וּvayetsavuy ordenaron Judges 21:10:9 ⧉אוֹתָ֜םotama ellos Judges 21:10:10 ⧉לֵאמֹ֗רlemordiciendo Judges 21:10:11 ⧉לְ֠כוּlekhuid Judges 21:10:12 ⧉וְהִכִּיתֶ֞םvehikitemy heriréis Judges 21:10:13 ⧉אֶת־יוֹשְׁבֵ֨יetyoshevei{marcador de objeto directo} los habitantes de Judges 21:10:14 ⧉יָבֵ֤שׁyaveshJabés Judges 21:10:15 ⧉גִּלְעָד֙giladGalaad Judges 21:10:16 ⧉לְפִי־חֶ֔רֶבlefikherevpor la boca de la espada Judges 21:10:17 ⧉וְהַנָּשִׁ֖יםvehanashimy las mujeres Judges 21:10:18 ⧉וְהַטָּֽף׃vehatafy los pequeños |
| 10. Traducción Formal Y la asamblea envió allí a doce mil hombres valientes y ordenó diciendo: “Id y herid a los habitantes de Jabes de Galaad conforme a filo de espada, junto con las mujeres y los niños.” |
| 10. Traducción Dinámica Entonces la congregación envió allí a doce mil soldados, dándoles la orden: “Vayan y ataquen a los que viven en Jabes de Galaad con filo de espada, junto con las mujeres y los niños.” |