| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:12:1 ⧉וַֽיִּמְצְא֞וּvayimtseuy hallaron Judges 21:12:2 ⧉מִיּוֹשְׁבֵ֣יmiyoshevede entre los habitantes de Judges 21:12:3 ⧉יָבֵ֣ישׁyaveshJabes Judges 21:12:4 ⧉גִּלְעָ֗דgiladGalaad Judges 21:12:5 ⧉אַרְבַּ֤עarbacuatro Judges 21:12:6 ⧉מֵאוֹת֙meotcientos Judges 21:12:7 ⧉נַעֲרָ֣הnaarajoven Judges 21:12:8 ⧉בְתוּלָ֔הvetulavirgen Judges 21:12:9 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Judges 21:12:10 ⧉לֹֽא־יָדְעָ֛הloyadeano había conocido Judges 21:12:11 ⧉אִ֖ישׁishun hombre Judges 21:12:12 ⧉לְמִשְׁכַּ֣בlemishkavpara yacer con Judges 21:12:13 ⧉זָכָ֑רzakharun varón Judges 21:12:14 ⧉וַיָּבִ֨יאוּvayaviuy los llevaron Judges 21:12:15 ⧉אוֹתָ֤םotama ellos Judges 21:12:16 ⧉אֶל־הַֽמַּחֲנֶה֙elhamakhaneal campamento Judges 21:12:17 ⧉שִׁלֹ֔הshiloSilo Judges 21:12:18 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Judges 21:12:19 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretsen la tierra de Judges 21:12:20 ⧉כְּנָֽעַן׃סkenaanCanaán |
| 12. Traducción Formal Y hallaron entre los habitantes de Jabes-Galaad cuatrocientas vírgenes que no habían conocido varón en el lecho; y las trajeron al campamento de Silo, que está en la tierra de Canaán. |
| 12. Traducción Dinámica Entonces hallaron entre los habitantes de Jabes-Galaad cuatrocientas vírgenes que no habían tenido relaciones con ningún varón; y las llevaron al campamento de Silo, en territorio de Canaán. |