Judges 21:13MorfologíaCAT

Judges 21 : 13 Asamblea | Mensajeros | Reconciliación
13. Análisis Morfológico
vayishlechu {וַֽיִּשְׁלְחוּ | wa-yish-le-ḵu}: y ellos enviaron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo colectivo masculino singular absoluto • con maqaf) • ha’edah {הָעֵדָה | ha-ʿê-dāh}: la asamblea (sustantivo femenino singular con artículo definido) • vayedabberu {וַֽיְדַבְּרוּ | wa-yə-dab-bə-rū}: y ellos hablaron (vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • el {אֶל־ | el}: a (preposición • con maqaf) • benei {בְּנֵי | bə-nê}: hijos de (sustantivo masculino plural en estado constructo) • vinyamin {בִנְיָמִן | vin-yā-min}: Benjamín (nombre propio masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | a-sher}: quienes (pronombre relativo) • besela {בְּסֶלַע | bə-se-laʿ}: en la peña (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • rimon {רִמּוֹן | ri-mon}: Rimón (nombre propio masculino singular • topónimo) • vayikre’u {וַיִּקְרְא֥וּ | wa-yik-rə-ʾū}: y ellos llamaron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: a ellos (preposición + sufijo pronominal tercera persona plural masculino) • shalom {שָׁלוֹם | šā-lōm}: paz (sustantivo masculino singular absoluto)

Más sobre este versículo