Judges 21:18MorfologíaCAT

Judges 21 : 18 Juramento | Maldición | Prohibición
18. Análisis Morfológico
vaʾanachnu {וַאֲנַחְנוּ | wa-ʾă-nakh-nū}: y nosotros (conjunción vav + pronombre personal común plural) • lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula de negación) • nukhal {נוּכַל | nû-kal}: podemos (verbo • Nifal imperfecto primera persona plural) • latet {לָתֵת | lā-ṯēt}: dar (infinitivo constructo Qal de נתן) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: a ellos (preposición + sufijo pronominal tercera persona plural) • nashim {נָשִׁים | nā-šîm}: mujeres (sustantivo femenino plural absoluto) • mibnotenu {מִבְּנוֹתֵינוּ | mib-bə-nō-ṯê-nū}: de nuestras hijas (preposición + sustantivo femenino plural constructo + sufijo pronominal primera persona plural) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • nishbeʿu {נִשְׁבְּעוּ | niš-bə-ʿû}: han jurado (verbo • Nifal perfecto tercera persona masculino plural) • bnei-Yisrael {בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל | bə-nê-yis-rā-ʾēl}: hijos de Israel (sintagma nominal constructo con nombre propio) • lemor {לֵאמֹר | lē-mōr}: diciendo (infinitivo constructo de אמר • introduce cita) • arur {אָרוּר | ʾā-rûr}: maldito (adjetivo pasivo masculino singular absoluto) • noten {נֹתֵן | nō-tēn}: el que da (participio Qal masculino singular) • ishah {אִשָּׁה | i-ššāh}: mujer (sustantivo femenino singular absoluto) • le-Binyamin {לְבִנְיָמִן | lə-bīn-yā-mīn}: a Benjamín (preposición + nombre propio masculino singular)

Más sobre este versículo