| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 21:19:1 ⧉וַיֹּאמְר֡וּvayomeruy dijeron Judges 21:19:2 ⧉הִנֵּה֩hinehe aquí Judges 21:19:3 ⧉חַג־יְהוָ֨הkhagyahwehuna fiesta del SEÑOR Judges 21:19:4 ⧉בְּשִׁל֜וֹbeshiloen Silo Judges 21:19:5 ⧉מִיָּמִ֣יםmiyamimde días Judges 21:19:6 ⧉יָמִ֗ימָהyamimacada año Judges 21:19:7 ⧉אֲשֶׁ֞רasherque Judges 21:19:8 ⧉מִצְּפ֤וֹנָהmitstsefonahacia el norte Judges 21:19:9 ⧉לְבֵֽית־אֵל֙levetelde Betel Judges 21:19:10 ⧉מִזְרְחָ֣הmizrekhahacia el oriente Judges 21:19:11 ⧉הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshdel sol Judges 21:19:12 ⧉לִ֨מְסִלָּ֔הlimsilahacia el camino Judges 21:19:13 ⧉הָעֹלָ֥הhaolaque sube Judges 21:19:14 ⧉מִבֵּֽית־אֵ֖לmibbetelde Betel Judges 21:19:15 ⧉שְׁכֶ֑מָהshekhemahacia Siquem Judges 21:19:16 ⧉וּמִנֶּ֖גֶבuminnegevy del sur Judges 21:19:17 ⧉לִלְבוֹנָֽה׃lillevonade Leboná |
| 19. Traducción Formal Y dijeron: “He aquí, la fiesta del SEÑOR {Yahweh, Centro de Culto} se celebra en Silo año tras año, al norte de Betel, al oriente del sol, hacia el camino que sube de Betel a Siquem, y al sur de Lebona.” |
| 19. Traducción Dinámica Dijeron: “Mirad, cada año se celebra la fiesta del SEÑOR {Yahweh, Festividad Sagrada} en Silo, al norte de Betel, al oriente del camino que sube de Betel a Siquem, y al sur de Lebona.” |