| 5. Análisis Morfológico vayomeru {וַיֹּֽאמְרוּ | və-yōmərû}: y dijeron (vav conversivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino plural) • bnei {בְּנֵי | bə-nê}: hijos de (sustantivo masculino plural en estado constructo) • yisraʾel {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio colectivo) • mi {מִי | mî}: quién (pronombre interrogativo) • ʾasher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • lōʾ-ʿālāh {לֹא־עָלָה | lōʾ-ʿālāh}: no subió (negación + verbo Qal perfecto • tercera persona singular masculino) • baqahal {בַקָּהָל | ba-qāhāl}: en la asamblea (preposición + sustantivo masculino singular con artículo definido) • mi-kol-šivtei {מִכָּל־שִׁבְטֵי | mi-kol-šiv-ṭê}: de todas las tribus de Israel (preposición + sustantivo masculino plural en estado constructo) • yisraʾel {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio) • el-Yahweh {אֶל־יְהוָה | ʾel Yə-hō-wāh}: ante el SEÑOR (preposición + nombre divino • Tetragrámaton) • kî {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • ha-šə-vu-ʿāh {הַשְּׁבוּעָה | ha-šə-vu-ʿāh}: el juramento (artículo definido + sustantivo femenino singular) • ha-ḡə-dō-lāh {הַגְּדוֹלָה | ha-ḡə-dō-lāh}: la grande (artículo definido + adjetivo femenino singular) • hā-yə-ṯāh {הָיְתָה | hā-yə-ṯāh}: fue (verbo Qal perfecto • tercera persona singular femenino) • la-ʾă-šer {לַאֲשֶׁר | la-ʾăšer}: para quien (preposición + pronombre relativo) • lōʾ-ʿālāh {לֹא־עָלָה | lōʾ-ʿālāh}: no subió (negación + verbo Qal perfecto • tercera persona singular masculino) • el-Yahweh {אֶל־יְהוָה | ʾel Yə-hō-wāh}: ante el SEÑOR (preposición + nombre divino • Tetragrámaton) • ha-mits-pāh {הַמִּצְפָּה | ha-mits-pāh}: en Mizpa (preposición + nombre propio de lugar con artículo definido) • le-ʾē-mōr {לֵאמֹר | le-ʾē-mōr}: diciendo (infinitivo constructo) • mōt {מוֹת | mōt}: muerte (sustantivo femenino singular absoluto) • yû-māṯ {יוּמָֽת | yû-māṯ}: será muerto (verbo Hofal imperfecto • tercera persona singular masculino) |