Judges 21:7MorfologíaCAT

Judges 21 : 7 Juramento | Esposas | Deber
7. Análisis Morfológico
mah {מַה־ | məh}: qué (pronombre interrogativo) • naaseh {נַּעֲשֶׂ֥ה | naʿ·sêh}: haremos (verbo • Qal imperfecto • primera persona del plural) • lahem {לָהֶ֛ם | lā·hem}: para ellos (preposición + sufijo pronominal de tercera persona plural masculino) • lanotarim {לַנּוֹתָרִ֖ים | la·no·ṯā·rîm}: a los que quedan (preposición + participio Qal masculino plural) • lenashim {לְנָשִׁ֑ים | le·nā·šîm}: como esposas (preposición + sustantivo femenino plural) • vaʾanachnu {וַאֲנַ֙חְנוּ֙ | va·ʾa·naḥ·nû}: y nosotros (conjunción + pronombre personal de primera persona del plural) • nishbaʿnu {נִשְׁבַּ֣עְנוּ | niš·baʿ·nû}: hemos jurado (verbo • Nifal perfecto • primera persona del plural) • baYHWH {בַֽיהוָ֔ה | ba·Yahweh}: ante Yahweh (preposición + nombre divino) • levilti {לְבִלְתִּ֛י | le·vil·tî}: para no (preposición + partícula de negación) • tet {תֵּת־ | teṯ}: dar (verbo • Qal infinitivo constructo) • lahem {לָהֶ֥ם | lā·hem}: a ellos (preposición + sufijo pronominal de tercera persona plural masculino) • mibnoteinu {מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ | mib·nō·ṯê·nû}: de nuestras hijas (preposición + sustantivo femenino plural constructo + sufijo pronominal de primera persona del plural) • lenashim {לְנָשִֽׁים | le·nā·šîm}: como esposas (preposición + sustantivo femenino plural).

Más sobre este versículo