| 34. Exégesis Lingüística El versículo inicia con una vav consecutiva (vera'ah {וְרָאָה֩ | wə-rā-ʾāh} 'verá') que introduce la inspección, seguida de un complemento temporal en construcción de estado (ba-yōm ha-šəvîʿî {בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י | ba-yōm ha-šəvîʿî} 'séptimo día'). La partícula condicional wə-hinnēh {וְ֠הִנֵּה | wə-hinnēh} 'he aquí' presenta la condición principal (lō-faśāh {לֹא־פָשָׂ֤ה | lō-faśāh} 'no se ha extendido' + ba-ʿôr {בָּע֔וֹר | bā-ʿôr} 'en la piel'). La coordinación copulativa articula la evaluación de profundidad (ū-marʾēhû {וּמַרְאֵ֕הוּ | ū-marʾēhû} 'su aspecto' + ʿāmōq {עָמֹ֖ק | ʿāmōq} 'profundo' + min-ha-ʿôr {מִן־הָע֑וֹר | min-ha-ʿôr} 'más que la piel'). Finalmente, las vav consecutivas wə-ṭiḥar {וְטִהַ֤ר | wə-ṭiḥar} 'purificó' y wə-ṭāhēr {וְטָהֵֽר | wə-ṭāhēr} 'quedó limpio' cierran la conclusión ritual de purificación. |