| 44. Exégesis Lingüística La construcción comienza con ish-tsarua {אִישׁ־צָר֥וּעַ | ʾîš-ṣārûaʿ} señalando al individuo y continúa con hu {הוּא | hūʾ} + ṭā-mēʾ {טָמֵא | ṭā-mēʾ} marcando su impureza, repitiendo hu + tam-mēʾ {טַמֵּא | ṭam-mēʾ} para enfatizar el mandato, y la cláusula yə-ṭam-məʾ-en-nû ha-kō-hēn {יְטַמְּאֶנּוּ הַכֹּהֵן | yə-ṭam-məʾ-en-nû ha-kō-hēn} para la acción sacerdotal de declarar la impureza. El complemento locativo be-rōšô ni-gaʿ-ô {בְּרֹאשׁוֹ נִגְעֽוֹ | bə-rōšô ni-gaʿ-ô} delimita la ubicación de la nega en la cabeza, reforzando la claridad diagnóstica y la juridicción ritual. |