| 45. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:45:1 ⧉וְהַצָּר֜וּעַvehatzaruay el leproso Leviticus 13:45:2 ⧉אֲשֶׁר־בּ֣וֹasherboque tiene en él Leviticus 13:45:3 ⧉הַנֶּ֗גַעhanegala aflicción Leviticus 13:45:4 ⧉בְּגָדָ֞יוbegadavsus vestidos Leviticus 13:45:5 ⧉יִהְי֤וּyihyuserán Leviticus 13:45:6 ⧉פְרֻמִים֙ferumimrasgados Leviticus 13:45:7 ⧉וְרֹאשׁוֹ֙veroshoy su cabeza Leviticus 13:45:8 ⧉יִהְיֶ֣הyihyeserá Leviticus 13:45:9 ⧉פָר֔וּעַfaruadescubierta Leviticus 13:45:10 ⧉וְעַל־שָׂפָ֖םvealsafamy sobre su labio superior Leviticus 13:45:11 ⧉יַעְטֶ֑הyaetecubrirá Leviticus 13:45:12 ⧉וְטָמֵ֥אvetamey impuro Leviticus 13:45:13 ⧉טָמֵ֖אtameimpuro Leviticus 13:45:14 ⧉יִקְרָֽא׃yikraclamará |
| 45. Traducción Formal Y el leproso en quien esté la plaga llevará sus vestidos rasgados, su cabeza descubierta, cubrirá su bigote y gritará: “¡Impuro, impuro!” |
| 45. Traducción Dinámica Quien tenga la plaga llevará ropa rota, caminará con la cabeza despeinada, cubrirá su labio superior y gritará: “¡Impuro! ¡Impuro!” |