Leviticus 14:13MorfologíaCAT

Leviticus 14 : 13 Sacrificio | Expiación | Santuario
13. Análisis Morfológico
veshachat {וְשָׁחַ֣ט | və-šā-ḥaṭ}: y degollará (vav conversiva + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • et-hakeves {אֶת־הַכֶּ֗בֶשׂ | ʾeṯ-hā-ḵe-ḇeś}: al cordero (partícula acusativa + sustantivo masculino singular con artículo) • bimkom {בִּ֠מְקוֹם | bə-mə-qōm}: en el lugar (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: donde (pronombre relativo) • yishchat {יִשְׁחַ֧ט | yiš-ḥaṭ}: se degüella (verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular) • et-hachatat {אֶת־הַֽחַטָּ֛את | ʾeṯ-hā-ḥaṭ-ṭāʾt}: el sacrificio por el pecado (partícula acusativa + sustantivo femenino singular con artículo) • ve-et-ha-olah {וְאֶת־הָעֹלָ֖ה | wə-ʾeṯ-hā-ʿō-lāh}: y el holocausto (conjunción copulativa + partícula acusativa + sustantivo femenino singular con artículo) • bimkom {בִּמְקוֹם | bə-mə-qōm}: en el lugar (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • hakodesh {הַקֹּ֑דֶשׁ | ha-qō-deš}: del santuario (artículo definido + sustantivo masculino singular) • ki {כִּ֡י | kî}: porque (conjunción causal) • kachattat {כַּ֠חַטָּאת | ka-ḥaṭ-ṭāʾt}: como el sacrificio por el pecado (preposición comparativa + sustantivo femenino singular con artículo) • haasham {הָאָשָׁ֥ם | hā-ʾā-šām}: la ofrenda de culpa (sustantivo masculino singular con artículo) • hu {הוּא֙ | hūʾ}: es (pronombre personal tercera persona masculino singular) • lakohen {לַכֹּהֵ֔ן | la-qō-hen}: para el sacerdote (preposición + sustantivo masculino singular con artículo) • kodesh {קֹ֥דֶשׁ | qō-deš}: cosa santa (sustantivo masculino singular absoluto) • kadashim {קָדָשִׁ֖ים | qa-ḏā-šîm}: de lo santísimo (sustantivo masculino plural absoluto) • hu {הֽוּא׃ | hūʾ}: es (pronombre personal tercera persona masculino singular)

Más sobre este versículo