Leviticus 14:17MorfologíaCAT

Leviticus 14 : 17 Purificación | Sacerdote | Expiación
17. Análisis Morfológico
u-miyeter {וּמִיֶּ֨תֶר | û-mî-ye-ter}: y remanente (vav-conjunción prefijada + sustantivo • masculino singular constructo) • ha-shemen {הַשֶּׁ֜מֶן | ha-še-men}: el aceite (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • ʾă-šer {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • ʿal-kap-pō {עַל־כַּפּ֗וֹ | ʿal-kap-pō}: sobre su palma (preposición + sustantivo femenino singular constructo con sufijo tercera persona masculina singular) • yit-tên {יִתֵּ֤ן | yit-tên}: él pondrá (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • ha-kō-hên {הַכֹּהֵן֙ | ha-kō-hên}: el sacerdote (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • ʿal-tĕ-nûḵ {עַל־תְּנ֞וּךְ | ʿal-tĕ-nûḵ}: sobre lóbulo (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • ō-zen {אֹ֤זֶן | ō-zen}: oreja (sustantivo • femenino singular absoluto) • ha-mit-tahêr {הַמִּטַּהֵר֙ | ha-mit-tahêr}: el que se purifica (artículo definido + participio Nifal • masculino singular) • ha-ye-ma-nît {הַיְמָנִ֔ית | ha-ye-ma-nît}: derecha (artículo definido + adjetivo • femenino singular) • ve-ʿal-bō-hen {וְעַל־בֹּ֤הֶן | ve-ʿal-bō-hen}: y sobre pulgar (conjunción copulativa + preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • yā-dō {יָדוֹ֙ | yā-dō}: su mano (sustantivo • femenino singular absoluto con sufijo tercera persona masculina singular) • ha-ye-ma-nît {הַיְמָנִ֔ית | ha-ye-ma-nît}: derecha (artículo definido + adjetivo • femenino singular) • ve-ʿal-bō-hen {וְעַל־בֹּ֥הֶן | ve-ʿal-bō-hen}: y sobre pulgar (conjunción copulativa + preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • rag-lō {רַגְל֖וֹ | rag-lō}: su pie (sustantivo • femenino singular absoluto con sufijo tercera persona masculina singular) • ha-ye-ma-nît {הַיְמָנִ֑ית | ha-ye-ma-nît}: derecha (artículo definido + adjetivo • femenino singular) • ʿal {עַל | ʿal}: sobre (preposición) • dām {דַּ֥ם | dām}: sangre (sustantivo • masculino singular absoluto) • hā-ʾā-šām {הָאָשָֽׁם | hā-ʾā-šām}: ofrenda por culpa (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto)

Más sobre este versículo