| 21. Exégesis Lingüística El versículo inicia con una cláusula condicional introducida por ve’im {וְאִם־ | wə-’im}, estableciendo la excepción para quienes carecen de medios. La frase ve’eyn yado masseget combina negación existencial y recurso túrmico en un predicado que expresa incapacidad económica. El vav consecutivo de velaqakh abre la orden ritual, seguida por la enumeración de objetos directos: el cordero único (keves echad asham) y los elementos vegetales con medidas precisas (issaron solet balul bashemen minchah), rematados por velog shamen. La coordinación mediante vav reiterados refuerza la integralidad litúrgica de la provisión. |