Leviticus 14:43 — MorfologíaCAT

ve-im {וְאִם־ | wə-ʾim}: conjunción adversativa y + partícula condicional • yashuv {יָשׁ֤וּב | yā-šūḇ}: verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular • “regresa” • ha-nega {הַנֶּ֙גַע֙ | hannē-ḡaʿ}: artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • “la plaga” • u-farach {וּפָרַ֣ח | û-p̄ā-raḥ}: conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • “se extiende” • ba-bayit {בַּבַּ֔יִת | bab-bá-yit}: preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • “en la casa” • achar {אַחַ֖ר | ʾaḥar}: preposición • “después” • chilletz {חִלֵּ֣ץ | ḥil-lêṣ}: verbo Piel perfecto tercera persona masculino singular • “quitar • remover” • et-ha-avanim {אֶת־הָאֲבָנִ֑ים | ʾet-hā-ʾă-ḇā-nîm}: indicador de objeto directo + artículo definido + sustantivo femenino plural absoluto • “las piedras” • ve-acharei {וְאַחֲרֵ֛י | wə-ʾaḥă-rê}: conjunción + preposición • “y después de” • hiktzot {הִקְצ֥וֹת | hiq-ṣōṯ}: infinitivo constructo Hifil • “raspar” • et-ha-bayit {אֶת־הַבַּ֖יִת | ʾet-hab-bá-yit}: indicador de objeto directo + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto • “la casa” • ve-acharei {וְאַחֲרֵ֥י | wə-ʾaḥă-rê}: conjunción + preposición • “y después de” • hittoach {הִטּֽוֹחַ | hit-tō-aḥ}: infinitivo constructo Hifil • “enlucir • revestir”