| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:6:1 ⧉אֶת־הַצִּפֹּ֤רethatstiporel pájaro Leviticus 14:6:2 ⧉הַֽחַיָּה֙hakhaiyavivo Leviticus 14:6:3 ⧉יִקַּ֣חyikkakhtomará Leviticus 14:6:4 ⧉אֹתָ֔הּotahella Leviticus 14:6:5 ⧉וְאֶת־עֵ֥ץveeteitsy la madera Leviticus 14:6:6 ⧉הָאֶ֛רֶזhaerezel cedro Leviticus 14:6:7 ⧉וְאֶת־שְׁנִ֥יveetshniy los dos Leviticus 14:6:8 ⧉הַתּוֹלַ֖עַתhatolaatla lana escarlata Leviticus 14:6:9 ⧉וְאֶת־הָאֵזֹ֑בveethaezovy el hisopo Leviticus 14:6:10 ⧉וְטָבַ֨לvetavaly mojará Leviticus 14:6:11 ⧉אוֹתָ֜םotamellos Leviticus 14:6:12 ⧉וְאֵ֣תveety Leviticus 14:6:13 ⧉הַצִּפֹּ֣רhatstiporel pájaro Leviticus 14:6:14 ⧉הֽ͏ַחַיָּ֗הhakhaiyavivo Leviticus 14:6:15 ⧉בְּדַם֙bedamen la sangre Leviticus 14:6:16 ⧉הַצִּפֹּ֣רhatstipordel pájaro Leviticus 14:6:17 ⧉הַשְּׁחֻטָ֔הhashkhutahque fue sacrificada Leviticus 14:6:18 ⧉עַ֖לalsobre Leviticus 14:6:19 ⧉הַמַּ֥יִםhamayimel agua Leviticus 14:6:20 ⧉הֽ͏ַחַיִּֽים׃hakhaiyimviva |
| 6. Traducción Formal Y tomará el ave viva, y la madera de cedro, y la lana escarlata, y el hisopo, y los sumergirá junto con el ave viva en la sangre del ave degollada sobre el agua viva. |
| 6. Traducción Dinámica Luego tomará el pájaro vivo, la madera de cedro, la fibra carmesí y el hisopo, y los mojará junto con el pájaro vivo en la sangre de la ave sacrificada sobre el agua fresca. |