| 10. Análisis Morfológico ve-khol {וְכָל־ | wə-ḵol}: y todo (conjunción copulativa + sustantivo • masculino singular absoluto) • han-nō-gēaʿ {הַנֹּגֵ֗עַ | han-nō-gēaʿ}: que toca (artículo definido + participio Qal • masculino singular) • be-ḵol {בְּכֹל֙ | bə-ḵol}: en todo (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto) • ʾă-sher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: lo que (pronombre relativo • masculino singular) • yi-hyeh {יִהְיֶ֣ה | yih-yeh}: será/estará (verbo • imperfecto Qal • tercera persona masculino singular) • taḥ-tav {תַחְתָּ֔יו | taḥ-tav}: “debajo de él” (sustantivo constructo + sufijo pronominal masculina tercera persona singular) • yit-māʾ {יִטְמָ֖א | yit-māʾ}: quedará impuro (verbo • imperfecto Qal • tercera persona masculino singular) • ʿad-hā-ʿā-reḇ {עַד־הָעָ֑רֶב | ʿad-hā-ʿā-reḇ}: hasta el atardecer (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto con artículo) • ve-han-nō-sēʾ {וְהַנּוֹשֵׂ֣א | wə-han-nō-sēʾ}: y el que lleve (conjunción copulativa + artículo + participio Qal • masculino singular) • ʾō-ṯām {אוֹתָ֔ם | ʾō-ṯām}: a ellos (pronombre sufijo • tercera persona masculino plural) • yə-ḵab-bēs {יְכַבֵּ֧ס | yə-ḵab-bēs}: lavará (verbo • imperfecto Qal • tercera persona masculino singular) • be-ga-ḏāw {בְּגָדָ֛יו | bə-ga-ḏāw}: sus prendas (preposición + sustantivo plural constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • ve-rā-ḥaṣ {וְרָחַ֥ץ | wə-rā-ḥaṣ}: y se lavará (conjunción copulativa + verbo • perfecto Qal • tercera persona masculino singular) • ba-mā-yim {בַּמַּ֖יִם | bam-mā-yim}: en el agua (preposición + sustantivo • masculino plural absoluto con artículo) • ve-ṭā-mēʾ {וְטָמֵ֥א | wə-ṭā-mēʾ}: y será impuro (conjunción copulativa + adjetivo • masculino singular absoluto) • ʿad-hā-ʿā-reḇ {עַד־הָעָֽרֶב׃ | ʿad-hā-ʿā-reḇ}: hasta el atardecer (preposición + sustantivo • masculino singular absoluto con artículo definido) |