Leviticus 15:24MorfologíaCAT

Leviticus 15 : 24 Impureza | Menstruación | Separación
24. Análisis Morfológico
ve-im {וְאִם | wə-ʾim}: conjunción copulativa + partícula condicional • 'y si'; shakhov {שָׁכֹב | šā-ḵōḇ}: infinitivo constructo Qal • 'acostarse'; yishkav {יִשְׁכַּב | yiš-kaḇ}: verbo imperfecto Qal tercera persona masculino singular • 'él se acuesta'; ish {אִישׁ | ʾîš}: sustantivo común masculino singular absoluto • 'hombre'; otah {אֹתָהּ | ʾō-ṯāh}: pronombre objetivo sufijado tercera persona femenino singular • 'a ella'; u-tehi {וּתְהִי | û-tə-hî}: conjunción copulativa + verbo imperfecto Qal tercera persona femenino singular • 'y sea'; niddatah {נִדָּתָהּ | nid-dā-tāh}: sustantivo femenino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona femenino singular • 'su impureza menstrual'; alav {עָלָיו | ʿă-lāw}: preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular • 'sobre él'; ve-tame {וְטָמֵא | wə-ṭā-mê}: conjunción copulativa + participio Qal/adjetivo masculino singular absoluto • 'y será impuro'; shivat {שִׁבְעַת | šiḇ-ʿaṯ}: numeral cardinal femenino plural constructo • 'siete'; yamim {יָמִים | yā-mîm}: sustantivo común masculino plural absoluto • 'días'; ve-kol-ha-mishkav {וְכָל־הַמִּשְׁכָּב | wə-ḵāl-ham-miš-kāḇ}: conjunción copulativa + sustantivo cuantitativo con artículo definido • 'y toda la cama'; asher-yishkav {אֲשֶׁר־יִשְׁכַּב | ʾă-šer-yiš-kaḇ}: pronombre relativo unido por maqef + verbo imperfecto Qal tercera persona masculino singular • 'que se acueste'; alav {עָלָיו | ʿă-lāw}: preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular • 'sobre él'; yitma {יִטְמָא | yiṭ-māʾ}: verbo imperfecto Qal tercera persona masculino singular • 'será impuro'

Más sobre este versículo