| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:13:1 ⧉וְנָתַ֧ןvenatany pondrá Leviticus 16:13:2 ⧉אֶֽת־הַקְּטֹ֛רֶתethakketoretel incienso Leviticus 16:13:3 ⧉עַל־הָאֵ֖שׁalhaeshsobre el fuego Leviticus 16:13:4 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Leviticus 16:13:5 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Leviticus 16:13:6 ⧉וְכִסָּ֣הvekissay cubrirá Leviticus 16:13:7 ⧉עֲנַ֣ןananla nube Leviticus 16:13:8 ⧉הַקְּטֹ֗רֶתhakketoretdel incienso Leviticus 16:13:9 ⧉אֶת־הַכַּפֹּ֛רֶתethakkaporetel propiciatorio Leviticus 16:13:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Leviticus 16:13:11 ⧉עַל־הָעֵד֖וּתalhaeidutsobre el testimonio Leviticus 16:13:12 ⧉וְלֹ֥אveloy no Leviticus 16:13:13 ⧉יָמֽוּת׃yamutmorirá |
| 13. Traducción Formal Él pondrá el incienso sobre el fuego delante del SEÑOR {Yahweh, Presencia Santísima}, y la nube del incienso cubrirá el propiciatorio que está sobre el testimonio, para que no muera. |
| 13. Traducción Dinámica Deberá poner el incienso sobre el fuego frente al SEÑOR {Yahweh, Manifestación de Santidad}, y la nube aromática cubrirá el lugar de expiación que está sobre las tablas del pacto, para que no muera. |