| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 16:17:1 ⧉וְכָל־אָדָ֞םvekholadamy cualquier persona Leviticus 16:17:2 ⧉לֹא־יִהְיֶ֣הloyihyehno estará Leviticus 16:17:3 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeohelen la tienda Leviticus 16:17:4 ⧉מוֹעֵ֗דmoedde reunión Leviticus 16:17:5 ⧉בְּבֹא֛וֹbevoohcuando entre Leviticus 16:17:6 ⧉לְכַפֵּ֥רlekaperpara hacer expiación Leviticus 16:17:7 ⧉בַּקֹּ֖דֶשׁbakodeshen el Lugar Santo Leviticus 16:17:8 ⧉עַד־צֵאת֑וֹadtsetohasta que salga Leviticus 16:17:9 ⧉וְכִפֶּ֤רvekipery haga expiación Leviticus 16:17:10 ⧉בַּעֲדוֹ֙baadopor sí mismo Leviticus 16:17:11 ⧉וּבְעַ֣דuveady por Leviticus 16:17:12 ⧉בֵּית֔וֹbeitosu casa Leviticus 16:17:13 ⧉וּבְעַ֖דuveady por Leviticus 16:17:14 ⧉כָּל־קְהַ֥לkolkehaltoda la asamblea Leviticus 16:17:15 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelde Israel |
| 17. Traducción Formal Ningún ser humano estará en la tienda de reunión cuando entre a expiar en el lugar santo, hasta que salga. Luego hará expiación por sí mismo, por su casa y por toda la asamblea de Israel. |
| 17. Traducción Dinámica Nadie podrá permanecer dentro de la tienda de reunión mientras realiza la expiación en el lugar santo, hasta que haya salido. Luego hará expiación por sí mismo, por su familia y por toda la comunidad de Israel. |