Leviticus 16:2 — MorfologíaCAT

vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3ª persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición exigente acusativo) • mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio masculino singular) • dabber {דַּבֵּר | dabber}: habla (verbo Piʿel imperativo • 2ª persona masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición exigente acusativo) • aharon {אַהֲרֹן | ʾa-ha-rōn}: Aarón (nombre propio masculino singular) • akhika {אָחִיךָ | ʾa-ḵî-ḵā}: tu hermano (sustantivo masculino singular en estado constructo con sufijo de 2ª persona masculino singular) • veal {וְאַל־ | wə-ʾal}: y no (conjunción copulativa + partícula negativa) • yavo {יָבֹא | yā-ḇōʾ}: vendrá (verbo Qal imperfecto • 3ª persona masculino singular) • bekhol {בְכָל־ | bə-ḵōl}: en todo (preposición + sustantivo masculino singular en estado constructo) • et {עֵת | ʿēt}: momento (sustantivo femenino singular absoluto) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición exigente acusativo) • haqodesh {הַקֹּדֶשׁ | ha-qō-deš}: Lugar Santo (sustantivo masculino singular con artículo definido) • mibbeit {מִבֵּית | mib-bêṯ}: de la casa (preposición + sustantivo masculino singular en estado constructo) • lapparokhet {לַפָּרֹכֶת | la-pā-rō-ḵeṯ}: a la cortina (preposición + sustantivo femenino singular absoluto con artículo) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición exigente acusativo) • penei {פְּנֵי | pə-nê}: frente (sustantivo masculino plural en estado constructo) • hakapporet {הַכַּפֹּרֶת | ha-kap-pō-ret}: propiciatorio (sustantivo femenino singular con artículo definido) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • haaron {הָאָרֹן | ha-ā-rōn}: arca (sustantivo masculino singular con artículo definido) • velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: y no (conjunción copulativa + partícula negativa) • yamut {יָמוּת | yā-mūṯ}: morirá (verbo Qal imperfecto • 3ª persona masculino singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • beanan {בֶּעָנָן | be-ʿā-nān}: en la nube (preposición + sustantivo masculino singular con artículo definido) • eraeh {אֵרָאֶה | ʾê-rā-ʾeh}: me manifestaré (verbo Nifal imperfecto • 1ª persona singular) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • hakapporet {הַכַּפֹּרֶת | ha-kap-pō-ret}: propiciatorio (sustantivo femenino singular con artículo definido)