| 23. Exégesis Lingüística El vav consecutivo uva {וּבָא | û-ḇāʾ} conecta la secuencia ritual, y la construcción el ohel moed {אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד | ʾel ʾō-hel mō-ʿēḏ} marca el espacio litúrgico. El compuesto upashat etbigdei habad {וּפָשַׁט אֶת־בִּגְדֵי הַבָּד | û-pā-šaṭ ʾet big-dê ha-bāḏ} introduce la acción de despojarse de las vestiduras, y la cláusula relativa asher lavash bevoo elhakodesh {אֲשֶׁר לָבַשׁ בְּבֹאוֹ אֶל־הַקֹּדֶשׁ | ʾă-šer lā-vaš bə-bō-ʾō ʾel ha-qō-ḏēš} especifica su uso para el acceso al Lugar Santo. Finalmente, el Hifil vehinicham {וְהִנִּיחָם | wə-hin-nî-ḥām} resalta la voluntad deliberada de depositar sham {שָׁם | šām}, culminando el acto ceremonial con precisión. |