| 26. Exégesis Lingüística El versículo presenta un sintagma participial Hiphil con el participio ve-ham-shal-le-ach {וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ | wə-ham-šal-lē-aḥ} que funciona como sujeto continuativo, seguido de la frase preposicional la-aza-zel {לַֽעֲזָאזֵ֔ל | la-ʿă-zā-zēl} que indica el destinatario del rito. A continuación, un par de verbos coordinados ye-cha-bes {יְכַבֵּ֣ס | yə-ḥab-bēs} y ve-ra-ḥatz {וְרָחַ֥ץ | wə-rā-ḥaṣ} establecen la ablución de vestiduras y cuerpo. El adverbio de tiempo ve-a-cha-rei-ken {וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן | wə-ʾa-ḥă-rē-kēn} conecta temporalmente con la cláusula final ya-vo el-ha-ma-cha-neh {יָב֥וֹא אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה | yā-ḇō ʾel-ham-maḥă-nēh}, indicando la condición para reingresar al campamento. |