| 34. Análisis Morfológico ve-hayetah {וְהָֽיְתָה־ | wə-hā-ye-ṯā(h)}: y será (conjunción vav conversiva + verbo Qal imperfecto • tercera persona • femenino • singular) • zot {זֹּ֨את֙ | zōʾṯ}: esto (pronombre demostrativo • femenino • singular) • lakhem {לָכֶ֜ם | lā-ḵem}: para ustedes (preposición + sufijo pronominal • segunda persona • plural • masculino) • lechuqat {לְחֻקַּ֣ת | lə-ḥuq-qat}: por estatuto de (preposición + sustantivo • femenino • singular • estado constructo) • olam {עוֹלָ֗ם | ʿō-lām}: perpetuo • para siempre (sustantivo • masculino • singular • estado absoluto) • lechapper {לְכַפֵּ֞ר | lə-ḵap-pēr}: para expiar (preposición + verbo Piel • infinitivo constructo) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • bene {בְּנֵ֤י | bə-nê}: hijos de (preposición + sustantivo • masculino • plural • estado constructo) • yisrael {יִשְׂרָאֵל֙ | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • masculino • singular) • mi-kol {מִכָּל־ | mi-kol}: de todo (preposición + sustantivo • masculino • singular • estado absoluto) • chatotam {חַטֹּאתָ֔ם | ḥat-ṭō-ṯām}: sus pecados (sustantivo • femenino • plural • estado constructo + sufijo pronominal • tercera persona • masculino • plural) • achat {אַחַ֖ת | ʾa-ḥat}: una (numeral • femenino • singular) • ba-shanah {בַּשָּׁנָ֑ה | ba-šā-nāh}: en el año (preposición + artículo definido + sustantivo • femenino • singular • estado absoluto) • va-yaas {וַיַּעַשׂ | wa-yya-ʿaś}: y él hizo (conjunción vav conversiva + verbo Qal imperfecto • tercera persona • masculino • singular) • ka-asher {כַּאֲשֶׁ֛ר | ka-ʾa-šer}: como (preposición + pronombre relativo) • tsi-vah {צִוָּ֥ה | ṣiw-wāh}: ordenó (verbo Piel • perfecto • tercera persona • masculino • singular) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yahweh}: el SEÑOR (nombre propio • nombre divino • Tetragrámaton • masculino • singular) • et {אֶת־ | ʾet}: partícula marcadora de objeto directo • Mosheh {מֹשֶֽׁה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • masculino • singular) |