| 8. Análisis Morfológico vaʾălehem {וַאֲלֵהֶם | wa-ʾă-lê-hem}: y a ellos (vav consecutivo + preposición + sufijo pronominal tercera persona plural masculino) • tōmar {תֹּאמַר | tō-mar}: dirás (verbo Qal imperfecto • segunda persona singular masculino) • ʾîš {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo masculino singular absoluto) • ʾîš {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo masculino singular absoluto • repetición distributiva) • mi-bêṯ {מִבֵּית | mi-bêṯ}: de la casa de (preposición + sustantivo masculino singular en estado constructo) • yiś-rāʾêl {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾêl}: Israel (nombre propio) • û-min-ha-gēr {וּמִן־הַגֵּר | û-min-ha-gēr}: y de los extranjeros (conjunción + preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular) • ʾă-šer-yā-gûr {אֲשֶׁר־יָג֣וּר | ʾă-šer-yā-gûr}: que reside (pronombre relativo + verbo Qal imperfecto • tercera persona singular masculino) • bə-ṯōw-ḵām {בְּתוֹכָם | bə-ṯōw-ḵām}: entre ellos (preposición + sustantivo masculino singular en estado constructo + sufijo pronominal tercera persona plural masculino) • ʾă-šer-ya-ʿă-lêh {אֲשֶׁר־יַעֲלֶה | ʾă-šer-ya-ʿă-lêh}: que ofrezca (pronombre relativo + verbo Hifil imperfecto • tercera persona singular masculino) • ʿō-lāh {עֹלָה | ʿō-lāh}: holocausto (sustantivo femenino singular absoluto) • ʾō-zā-ḇaḥ {אוֹ־זָבַח | ʾō-zā-ḇaḥ}: o sacrificio (conjunción + sustantivo masculino singular absoluto) |