| 27. Análisis Morfológico ki {כִּ֚י | kî}: porque (conjunción causal) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (no traducido) • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo • absoluto) • hattoevot {הַתּוֹעֵבֹ֣ת | hat-tô-ʿē-ḇōṯ}: abominaciones (artículo definido + sustantivo femenino plural) • hael {הָאֵ֔ל | hā-’ēl}: estas (demostrativo femenino plural) • asu {עָשׂ֥וּ | ʿāśû}: hicieron (verbo Qal perfecto • tercera persona plural) • anshei-haaretz {אַנְשֵֽׁי־הָאָ֖רֶץ | ʾan-šê hā-ʾā-reṣ}: hombres de la tierra (sustantivo plural constructo + artículo definido + sustantivo femenino singular) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • lifneichem {לִפְנֵיכֶ֑ם | lip̄-nê-ḵem}: delante de ustedes (preposición + sustantivo plural constructo + sufijo segunda persona plural masculino) • vatitma {וַתִּטְמָ֖א | wa-tit-mā}: y quedó contaminada (conjunción vav + verbo Qal imperfecto tercera persona femenino singular) • haaretz {הָאָֽרֶץ׃ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto) |