| 14. Exégesis Lingüística El versículo presenta un paralelismo de dos cláusulas prohibitorias coordinadas mediante la conjunción ve {וְ | wə} y reforzadas por la partícula lo {לֹא | lō}, con los verbos tekallel {תְקַלֵּ֣ל | tə-qal-lēl} 'maldigas' (Piel imperfecto) y titen {תִתֵּ֖ן | tit-tēn} 'darás' (Qal imperfecto). La frase preposicional lifnei iver {לִפְנֵי עִוֵּר | lif-nê ʿi-wēr} delimita el objeto de la segunda prohibición. A continuación, la cláusula ve-yareta me-Eloheicha {וְיָרֵ֥אתָ מֵאֱלֹהֶ֖יךָ | wə-yā-rē-ṯā mē-ʾĕ-lō-hê-ḵā} expresa la consecuencia esperada—temor reverente—antes de la fórmula ani Yahweh {אֲנִי יְהוָֽה | ʾă-nî Yə-hō-wāh}, que legitima la norma. |