| 13. Exégesis Lingüística El versículo inicia con lo-ta'ashoq {לֹֽא־תַעֲשֹׁ֥ק | lo-ta'ashoq} 'no explotes', donde el prefijo de negación se une al verbo Qal imperfecto; la conjunción ve-lo {וְלֹא | ve-lo} introduce tigzol {תִגְזֹל | tigzol} 'robes'; luego lo-talin {לֹֽא־תָלִ֞ין | lo-talin} 'no retengas' marca la obligación de pago referida a pe'ulat sakhir {פְּעֻלַּת שָׂכִ֛יר | pe'ulat sakhir} 'salario de jornalero'; finalmente, la locución ad-bo-ker {עַד־בֹּֽקֶר | ad-bo-ker} 'hasta la mañana' señala el límite temporal del mandato. |