| 4. Análisis Morfológico al {אַל־ | ʾal}: negación (partícula negativa de prohibición) • tifnu {תִּפְנוּ | tif-nû}: volváis (verbo Qal imperfecto • segunda persona plural masculina) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: hacia (preposición) • ha-ʾĕ-lî-lîm {הָאֱלִילִים | ha-ʾĕ-lî-lîm}: los ídolos (sustantivo masculino plural con artículo definido) • wə {וְ | wə}: y (conjunción) • ʾĕ-lō-hê {אֱלֹהֵי | ʾĕ-lō-hê}: dioses de (sustantivo masculino plural en estado constructo) • mās-sê-kāh {מַסֵּכָה | mās-sê-kāh}: imagen fundida (sustantivo femenino singular absoluto) • lōʾ {לֹא | lōʾ}: no (partícula negativa) • taʿă-śû {תַעֲשׂוּ | taʿă-śû}: haréis (verbo Qal imperfecto • segunda persona plural masculina) • lā-ḵem {לָכֶם | lā-ḵem}: para vosotros (preposición + sufijo segunda persona plural masculina) • ʾă-nî {אֲנִי | ʾă-nî}: Yo (pronombre personal • primera persona singular) • Yə-hō-wāh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • ʾĕ-lō-hê-kem {אֱלֹהֵיכֶם | ʾĕ-lō-hê-kem}: vuestro Dios (sustantivo masculino plural constructo + sufijo segunda persona plural masculina) |