| 14. Análisis Morfológico ve-ish {וְאִישׁ | wə-ʾîš}: y un hombre (conjunción + sustantivo masculino singular absoluto) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • yiqqach {יִקַּח | yiq-qāḥ}: tome (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo (partícula) • ishah {אִשָּׁה | ʾiš-šāh}: mujer (sustantivo femenino singular absoluto) • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: y + marca de objeto directo (conjunción + partícula) • immah {אִמָּהּ | ʾim-māh}: su madre (sustantivo femenino singular absoluto + sufijo de tercera persona femenino singular) • zimmah {זִמָּה | zim-māh}: infamia (sustantivo femenino singular absoluto) • hi {הִוא | hîʾ}: pronombre personal • tercera persona femenino singular • ba-esh {בָּאֵשׁ | bā-ʾēš}: en fuego (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • yisrepu {יִשְׂרְפוּ | yis-rə-fû}: quemarán (verbo Qal imperfecto • tercera persona plural) • oto {אֹתוֹ | ʾo-tô}: a él (pronombre objeto masculino singular) • ve-ethen {וְאֶתְהֶן | wə-ʾet-hen}: y a ellas (conjunción + marca de objeto directo + pronombre objeto femenino plural) • velo {וְלֹא־ | wə-lōʾ}: y no (conjunción + partícula de negación) • tihyeh {תִּהְיֶה | ti-hyeh}: habrá (verbo Qal imperfecto • tercera persona femenino singular) • zimmah {זִמָּה | zim-māh}: infamia (sustantivo femenino singular absoluto) • betokhkem {בְּתוֹכְכֶם | bə-tôḵ-kem}: entre vosotros (preposición + sustantivo masculino singular absoluto + sufijo de segunda persona plural) |