| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:3:1 ⧉וַאֲנִ֞יvaaniPero yo Leviticus 20:3:2 ⧉אֶתֵּ֤ןetenpondré Leviticus 20:3:3 ⧉אֶת־פָּנַי֙etpanaimi rostro Leviticus 20:3:4 ⧉בָּאִ֣ישׁbaishcontra ese hombre Leviticus 20:3:5 ⧉הַה֔וּאhahuaquel Leviticus 20:3:6 ⧉וְהִכְרַתִּ֥יvehikhrateey cortaré Leviticus 20:3:7 ⧉אֹת֖וֹotoa él Leviticus 20:3:8 ⧉מִקֶּ֣רֶבmikerevde en medio Leviticus 20:3:9 ⧉עַמּ֑וֹammode su pueblo Leviticus 20:3:10 ⧉כִּ֤יkiporque Leviticus 20:3:11 ⧉מִזַּרְעוֹ֙mizzarode su descendencia Leviticus 20:3:12 ⧉נָתַ֣ןnatanha dado Leviticus 20:3:13 ⧉לַמֹּ֔לֶךְlamolekha Moloc Leviticus 20:3:14 ⧉לְמַ֗עַןlemaanpara Leviticus 20:3:15 ⧉טַמֵּא֙tamecontaminar Leviticus 20:3:16 ⧉אֶת־מִקְדָּשִׁ֔יetmikdashimi santuario Leviticus 20:3:17 ⧉וּלְחַלֵּ֖לulechalely profanar Leviticus 20:3:18 ⧉אֶת־שֵׁ֥םetshemmi nombre Leviticus 20:3:19 ⧉קָדְשִֽׁי׃kadshide mi santidad |
| 3. Traducción Formal Y yo pondré mi rostro contra ese hombre, y lo eliminaré de entre su pueblo, porque dio de su descendencia a Moloc, para contaminar mi santuario y profanar mi santo nombre. |
| 3. Traducción Dinámica Yo me opondré a ese hombre y lo apartaré de su comunidad, porque dio de su descendencia a Moloc, así contaminando mi santuario y deshonrando mi nombre sagrado. |