Leviticus 20:5MorfologíaCAT

Leviticus 20 : 5 Juicio | Idolatría | Exclusión
5. Análisis Morfológico
vesamti {וְשַׂמְתִּ֨י | wə-śam-tî}: y pondré (conjunción + verbo Qal perfecto primera persona singular) • ani {אֲנִ֧י | ʾănî}: yo (pronombre independiente primera persona singular) • et-panai {אֶת־פָּנַ֛י | ʾet-pā-nay}: mi rostro (marcador de objeto directo + sustantivo plural con sufijo primera persona singular) • ba’ish {בָּאִ֥ישׁ | bā-ʾîš}: en el hombre (preposición + sustantivo masculino singular determinado) • hahu {הַה֖וּא | ha-hūʾ}: ese (artículo definido + pronombre demostrativo) • uve-mishpaḥto {וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ | û-ḇə-miš-paḥ-tô}: y en su familia (conjunción + preposición + sustantivo femenino con sufijo tercera persona singular) • vehikhrati {וְהִכְרַתִּ֨י | wə-hiḵ-ra-tî}: y cortaré (conjunción + verbo Hifil perfecto primera persona singular) • oto {אֹת֜וֹ | ʾō-tô}: a él (pronombre enclítico de objeto directo) • ve-et {וְאֵ֣ת | wə-ʾet}: y a (conjunción + marcador de objeto directo) • kol-ha-zo-nim {כָּל־הַזֹּנִ֣ים | kol-ha-zo-nim}: todos los que se prostituyen (sustantivo colectivo + artículo definido + participio masculino plural) • acharav {אַחֲרָ֗יו | ʾaḥă-rāv}: tras él (preposición + sufijo pronominal tercera persona singular) • liznot {לִזְנוֹת | liz-nōt}: para prostituirse (preposición + verbo Qal infinitivo constructo) • acharei {אַחֲרֵ֥י | ʾaḥă-rê}: tras (preposición) • ha-mō-lekh {הַמֹּּלֶךְ | ha-mō-leḵ}: Moloc (artículo definido + nombre propio) • mi-qe-rev {מִקֶּ֥רֶב | mi-qe-reḇ}: de en medio (preposición + sustantivo masculino singular) • ʿammam {עַמָּֽם | ʿam-mām}: su pueblo (sustantivo masculino singular con sufijo tercera persona plural)

Más sobre este versículo