| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:23:1 ⧉אַ֣ךְakhsin embargo Leviticus 21:23:2 ⧉אֶל־הַפָּרֹ֜כֶתelhaparokhetal velo Leviticus 21:23:3 ⧉לֹ֣אlono entrará Leviticus 21:23:4 ⧉יָבֹ֗אyavoentrar Leviticus 21:23:5 ⧉וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֛חַveelhammizbeakhy al altar Leviticus 21:23:6 ⧉לֹ֥אlono se acercará Leviticus 21:23:7 ⧉יִגַּ֖שׁyigashacercarse Leviticus 21:23:8 ⧉כִּֽי־מ֣וּם בּ֑וֹkimumboporque tiene defecto Leviticus 21:23:9 ⧉וְלֹ֤אveloy no debe Leviticus 21:23:10 ⧉יְחַלֵּל֙yekhalelprofanar Leviticus 21:23:11 ⧉אֶת־מִקְדָּשַׁ֔יetmikdashaimis santuarios Leviticus 21:23:12 ⧉כִּ֛יkiporque Leviticus 21:23:13 ⧉אֲנִ֥יaniyo Leviticus 21:23:14 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 21:23:15 ⧉מְקַדְּשָֽׁם׃mekadshamque los santifica |
| 23. Traducción Formal Sin embargo, no se acercará al velo ni se acercará al altar, porque hay un defecto en él; y no debe profanar mis santuarios, porque yo soy el SEÑOR {Yahweh, Santificador del Culto} que los santifico. |
| 23. Traducción Dinámica Pero no podrá acercarse al velo ni acercarse al altar, ya que tiene un defecto; y tampoco debe deshonrar mis lugares santos, porque yo, el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Santidad}, los hago santos. |