| 23. Análisis Morfológico ʾakh {אַךְ | ʾak}: sin embargo (partícula adversativa) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a • hacia (preposición) • hapārōkhet {הַפָּרֹ֜כֶת | hap-pā-rō-kheṯ}: velo (sustantivo femenino singular definido) • lō {לֹא | lō}: no (partícula de negación) • yāvo {יָבֹא | yā-ḇōʾ}: entrará (verbo Qal imperfecto tercera persona singular masculino) • wə-ʾel {וְאֶל־ | wə-ʾel}: y a (conjunción + preposición) • hammizbēaḥ {הַמִּזְבֵּ֛חַ | ham-miz-bê-aḥ}: altar (sustantivo masculino singular definido) • lō {לֹא | lō}: no (partícula de negación) • yiggāš {יִגַּשׁ | yig-gaš}: se acercará (verbo Qal imperfecto tercera persona singular masculino) • kî {כִּי־ | kî}: porque (conjunción causal) • mūm {מוּם | mūm}: defecto (sustantivo masculino singular absoluto) • bō {בּוֹ | bō}: en él (preposición con sufijo pronominal tercera persona singular masculino) • wə-lō {וְלֹא | wə-lō}: y no (conjunción + partícula de negación) • yə-ħallēl {יְחַלֵּל | yə-ḥal-lêl}: profanará (verbo Pi'el imperfecto tercera persona singular masculino) • ʾeṯ {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo (partícula) • miqdāšay {מִקְדָּשַׁי | miq-dā-šay}: mis santuarios (sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal primera persona singular) • ʾă-nî {אֲנִי | ʾă-nî}: yo (pronombre independiente primera persona singular) • Yahweh {יְהוָה | Yahweh}: SEÑOR (nombre divino propio) • mĕqaḏḏěšām {מְקַדְּשָׁם | mə-qaḏ-dě-šām}: santifico (participio Pi'el masculino singular + sufijo pronominal tercera persona plural) |