| 3. Análisis Morfológico vela’achoto {וְלַאֲחֹתוֹ | və-la-ʾă-ḥō-ṯō}: y a su hermana (conjunción copulativa vav + preposición לְ + sustantivo constructo • femenino singular + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • habetulah {הַבְּתוּלָה | hab-bə-ṭū-lāh}: la virgen (artículo definido + sustantivo absoluto • femenino singular) • hakrovah {הַקְּרוֹבָה | ha-qə-rō-vāh}: la cercana (artículo definido + participio Qal • femenino singular absoluto) • elav {אֵלָיו | ʾê-lāv}: a él (preposición אֶל + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • lo-hayetah {לֹא־הָיְתָה | lōʾ-hā-yə-ṯāh}: no ha sido (adverbio de negación + verbo Qal perfecto • tercera persona femenina singular) • le’ish {לְאִישׁ | lə-ʾîš}: para varón (preposición לְ + sustantivo absoluto • masculino singular) • lah {לָהּ | lāh}: para ella (preposición לְ + sufijo pronominal de tercera persona femenina singular) • yittama {יִטַּמָּא | yiṭ-ṭə-māʾ}: se contaminará (verbo Nifal imperfecto • tercera persona masculino singular • reflexivo o pasivo) |