| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 21:5:1 ⧉לֹֽא־יקרחהloyikrekhaNo harán calvicie Leviticus 21:5:2 ⧉יִקְרְח֤וּyikrekhuse afeitarán Leviticus 21:5:3 ⧉קָרְחָה֙karkhauna calva Leviticus 21:5:4 ⧉בְּרֹאשָׁ֔םberoshamen su cabeza Leviticus 21:5:5 ⧉וּפְאַ֥תufeaty la esquina Leviticus 21:5:6 ⧉זְקָנָ֖םzekanamde su barba Leviticus 21:5:7 ⧉לֹ֣אlono Leviticus 21:5:8 ⧉יְגַלֵּ֑חוּyegallekhuafeitarán Leviticus 21:5:9 ⧉וּבִ֨בְשָׂרָ֔םuvivsaramy en su carne Leviticus 21:5:10 ⧉לֹ֥אlono Leviticus 21:5:11 ⧉יִשְׂרְט֖וּyisretuharán incisiones Leviticus 21:5:12 ⧉שָׂרָֽטֶת׃saratetuna incisión |
| 5. Traducción Formal No harán calvicie en su cabeza, ni afeitarán el extremo de su barba, ni harán incisión en su carne. |
| 5. Traducción Dinámica No deben raparse la cabeza, ni recortar los bordes de su barba, ni hacerse cortes en su piel. |