| 6. Análisis Morfológico qedoshim {קְדֹשִׁים | qə-ḏō-šîm}: santos (adjetivo • masculino plural absoluto) • yihyu {יִהְיוּ | yih-yû}: serán (verbo • Qal imperfecto • tercera persona plural) • lelohehem {לֵאלֹהֵיהֶם | lē-ʾĕ-lō-hê-hem}: para su Dios (preposición לְ + sustantivo constructo + sufijo tercera persona plural) • velo {וְלֹא | wə-lō}: y no (conjunción + partícula de negación) • yechallelu {יְחַלְּלוּ | yə-ḥal-lə-lû}: profanen (verbo • Piel imperfecto • tercera persona plural) • shem {שֵׁם | šēm}: nombre (sustantivo • masculino singular absoluto) • elohehem {אֱלֹהֵיהֶם | ʾĕ-lō-hê-hem}: de su Dios (sustantivo constructo + sufijo tercera persona plural) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • et-ishei {אֶת־אִשֵּׁי | ʾeṯ-ʾiš-šê}: marcador de objeto directo + sustantivo • femenino plural constructo • ofrendas encendidas • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton) • lechem {לֶחֶם | le-ḥem}: pan (sustantivo • masculino singular absoluto) • elohehem {אֱלֹהֵיהֶם | ʾĕ-lō-hê-hem}: de su Dios (constructo + sufijo tercera persona plural) • hem {הֵם | hēm}: ellos (pronombre • tercera persona plural) • makrivim {מַקְרִיבִים | mak-rî-vîm}: presentan (verbo • Hifil participio activo • masculino plural) • vehayu {וְהָיוּ | wə-hā-yû}: y serán (conjunción + Qal perfecto • tercera persona plural) • kodesh {קֹדֶשׁ | qō-deš}: santos (sustantivo • masculino singular absoluto). |