| 8. Análisis Morfológico veqiddashto {וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ | wə-qid-daš-tô}: y lo consagrarás (conjunción vav + verbo Piel perfecto • segunda persona del singular + sufijo de tercera persona del singular) • ki-et-lekhem {כִּֽי־אֶת־לֶ֥חֶם | kî-ʾet-le-ḥem}: porque + (objeto directo) + pan (conjunción causal + partícula acusativa + sustantivo común • masculino • singular • estado absoluto) • elohekha {אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕ-lō-hê-kha}: tu Dios (sustantivo propio divino plural intensivo + sufijo pronominal de segunda persona del singular) • hu {ה֣וּא | hūʾ}: él (pronombre personal • tercera persona • masculino • singular) • makriv {מַקְרִ֑יב | maq-rîḇ}: ofrece (verbo Hifil • participio activo • masculino • singular) • kadosh {קָדֹשׁ֙ | qā-ḏōš}: santo (adjetivo calificativo • masculino • singular) • yihyeh-lakh {יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְ | yi-hyeh-lakh}: será para ti (verbo Qal • imperfecto • tercera persona • masculino • singular + sufijo pronominal de segunda persona del singular) • ki {כִּ֣י | kî}: porque (conjunción causal) • kadosh {קָד֔וֹשׁ | qā-ḏōš}: santo (adjetivo calificativo • masculino • singular) • ani {אֲנִ֥י | ʾă-nî}: yo (pronombre personal • primera persona • singular) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • masculino • singular) • mekaddishkhem {מְקַדִּשְׁכֶֽם | mə-qad-diš-ḵem}: que os santifico (verbo Piel • participio activo • masculino • singular + sufijo pronominal de segunda persona • plural). |