| 16. Análisis Morfológico vehissi’u {וְהִשִּׂ֤יאוּ | və-hiś-śî-’û}: conjunción vav + verbo hiphil imperfecto tercera persona plural masculino; acción causativa 'harán llevar' • otam {אוֹתָם | ʾō-thām}: pronombre objeto directo tercera persona plural masculino; 'a ellos' • avon {עֲוֺן | ʿă-wōn}: sustantivo masculino singular absoluto; 'culpa' • ashmah {אַשְׁמָה | ʼash-māh}: sustantivo femenino singular absoluto; 'iniquidad' • be-okhlam {בְּאָכְלָם | bə-’āḵ-lām}: preposición + infinitivo constructo Qal + sufijo tercera persona plural masculino; 'por haber comido' • et-kodshehem {אֶת־קָדְשֵׁיהֶם | ʾet-qō-dšê-hem}: marcador de objeto directo + sustantivo masculino plural constructo + sufijo tercera persona plural masculino; 'sus cosas sagradas' • ki {כִּי | kî}: conjunción causal; 'porque' • ani {אֲנִי | ʼănî}: pronombre personal primera persona singular; 'yo' • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre divino propio tercera persona singular masculino; 'SEÑOR' • mekaddesham {מְקַדְּשָׁם | mə-qad-de-shām}: participio piel tercera persona singular masculino + sufijo tercera persona plural masculino; 'el que los santifica' |