| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:4:1 ⧉אִ֣ישׁishCualquier hombre Leviticus 22:4:2 ⧉אִ֞ישׁishhombre Leviticus 22:4:3 ⧉מִזֶּ֣רַעmizerade la descendencia Leviticus 22:4:4 ⧉אַהֲרֹ֗ןaharonde Aarón Leviticus 22:4:5 ⧉וְה֤וּאvehuy él Leviticus 22:4:6 ⧉צָר֙וּעַ֙tsaruaes leproso Leviticus 22:4:7 ⧉א֣וֹoo Leviticus 22:4:8 ⧉זָ֔בzavtiene flujo Leviticus 22:4:9 ⧉בַּקֳּדָשִׁים֙bakodashimde las cosas santas Leviticus 22:4:10 ⧉לֹ֣אlono debe Leviticus 22:4:11 ⧉יֹאכַ֔לyoakhalcomer Leviticus 22:4:12 ⧉עַ֖דadhasta Leviticus 22:4:13 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque él Leviticus 22:4:14 ⧉יִטְהָ֑רyitharsea purificado Leviticus 22:4:15 ⧉וְהַנֹּגֵ֙עַ֙vehanogeay el que toque Leviticus 22:4:16 ⧉בְּכָל־טְמֵא־נֶ֔פֶשׁbekholtemenefeshcualquier cosa impura por un difunto Leviticus 22:4:17 ⧉א֣וֹoo Leviticus 22:4:18 ⧉אִ֔ישׁishun hombre Leviticus 22:4:19 ⧉אֲשֶׁר־תֵּצֵ֥אashertetsede quien sale Leviticus 22:4:20 ⧉מִמֶּ֖נּוּmimenude él Leviticus 22:4:21 ⧉שִׁכְבַת־זָֽרַע׃shikhvatzarauna emisión de semen |
| 4. Traducción Formal Todo hombre de la descendencia de Aarón que sea leproso o que tenga flujo, no comerá de las cosas santas hasta que se haya purificado. Igualmente, quien toque cualquier impureza de persona o aquel de quien salga emisión de semen, tampoco podrá participar. |
| 4. Traducción Dinámica Si alguien de los descendientes de Aarón está leproso {tsarua: afectado por tzaraat, una enfermedad ritual} o sufre flujo, no podrá comer de las ofrendas sagradas hasta que se purifique. Tampoco podrá hacerlo quien toque a una persona impura o quien tenga una emisión de semen. |